第71章 龙文炼金书(2/3)

还有发音等与古代英文不一样。古代英语是盎格鲁-撒克逊等日耳曼语系。现代英语词汇除了日耳曼语源外，还大量吸收了拉丁语、法语、希腊语等外来词汇。这导致了现代英语跟古英语的相似程度，甚至都比不上英语跟德语的相似程度。路明非为什么知道比不上德语的相似程度？因为后面系统去整了本元首的书……但元首这本禁书虽然充满传奇，但读起来确实比较枯燥。【……建议还给苏恩曦让她手下翻译好再拿过来……】系统也读不懂，将这本页数不多的书翻了一遍之后，就想着还回给苏恩曦那边，让她的人翻译。翻译古语是需要知识储备的，路明非在这一点上知识储备等于没有。除开龙族事件上莫名其妙的天赋，系统学习东西确实都是慢慢来的，不然也不至于三个月了才开始冲击全科满分。系统抬头，将书递回去给她说到：“读不懂，你先让你手下的人翻译好了再给我吧。”“不用。”苏恩曦轻轻摇头：“我手下已经拍照找人在翻译了，原件在你手上就可以了。”“好。”系统点点头。《炼金术·起源纪》的字数并不多，理论上的翻译难度也不大，两天后，苏恩曦就将翻译版发了过来。不过系统读了一遍之后，感觉有些不对。内容是通畅了，确实是指向高级炼金术的内容，但是系统分析中总有一种迷雾感萦绕在上面。就连路明非也感觉出来了。有一种货不对板的感觉，就好像要写一首古诗，通过文字让人感受到代表的韵味，结果写出了一首现代诗来……不能说没有通过文字代表出韵味吧，只能说这味道不对啊。书房的门敞开着，夏弥走了进来。她通过照顾盼盼混到了路明非这边的钥匙。而盼盼白天看在自己房间里看小学课文的书，晚上就来书房和路明非一起琢磨炼金术。于是夏弥一进来就看到一大一小各自在看东西。盼盼在看中级金属炼金术的书，路明非在看着新打印出来A4纸上的内容。她问路明非：“你这看什么呢？”系统扭头跟她说：“关于高级炼金术的一些情况。”“老板你学到高级炼金术了？”夏弥吃惊的问到。系统轻轻摇头说：“没有，只是了解一下相关的事情，你那边研究的怎么样？”除了一直没什么表示的楚子航，夏弥是三人中进度最慢的了，现在还在学习基础炼金术，都没到上手的阶段。“我那边被卡着了呗，感觉我对炼金术没什么天分，学得稀里糊涂的。”夏弥抽出一张凳子坐