第4章 归国和徐驰的报告(5/6)

情》，以沪市师范的黄锦炎为代表的译者团队正在翻译这一巨作，他们写信给余切，希望余切再一次为写一个勘误……余切为了这重新学了一遍西班牙语，新学了葡语，我以为他学这些是为了用国外资料来论证自己的看法——但他写了一封国际长信寄到了哥伦比亚，马尔克斯处。”

    “余切说：与其做研究，不如直接问本人。马尔克斯随即回复了余切那些问题，余切以马尔克斯的来信为蓝本，写了一个勘误登在《外国文学研究》上。有的拉美文学研究者初看之下非常震撼，认为余切胡编乱造，直到最后一行写明他是从马尔克斯那里知道的，大家顿时哑口无言。”

    徐驰也写了余切优渥的生活条件，写了余切创作时的写意自然……他有这样的天分，也有这样的才能，然而到了报告文的结尾时，该报告却忽然一转前面的轻松，写了一件让余切也感到焦心的事情。

    这就是国内当时因为报道产生的获奖误解了，面对这种可能影响他文学生涯的事情，余切最终选择了沉着应对，既照顾了国内的情绪，也没有使得事件恶化。

    压力全由他一人承担，聂伟平、钱忠书等人仅仅是作为旁观者都快要崩溃了。

    徐驰写道：“余切用少年人的意气，做了一些伟大的事情；我们这个社会很多大事往往是这样的人来推动的，这些人有超越常人的能力，却保留了自己的锐气；人们为什么喜欢余切？因为人们想要成为余切！”

    报告文发布之后，立刻成为徐驰新的代表作。除了《人民文学》之外，多家报刊杂志转载这一文章，即便是对文学不感兴趣的普通人，看到这篇文章，也会喜欢上余切这个人。

    四月份的中国大地呈现出不一样的气候，在东北，一些地区还没有从冬天转变过来，仍然有零下十多度的天气，读者们坐在火炉旁边，用萝卜一样的手指头，一字一句的阅读徐驰这篇报告文，一个活着的大朋友余切映入他们的脑海；在南方，靠近珠江流域的地区已经开始有二三十度的天气，来这闯荡的年轻人身着单衫，憧憬的看着“余切”在日本“大放厥词”，拿到不菲的稿酬。

    谁今天不想成为余切呢？

    倒卖玉米发家的闯爷们可能会慨叹一声：老子要是能写，我哪里需要干投机倒把的事情？