第86章 一次也好，我希望···(1/6)

    就在这时，总编辑走了过来，手里拿着一张海报。

    他对编辑先生说：“新一期连载的海报上，这个单词是不是写错了？”

    编辑看了一眼，摇摇头说：“没有啊，这也是严格按照新名老师要求写的，绝对不会出错。”

    新明老师的要求？悠也一把按住蠢蠢欲动的柯南，问：“什么台词？”

    总编辑愣了下，说：“是这个代表幽默的单词humorous，前面少了一个h。”

    少了一个h？悠也眼中闪过一道暗光，同时，柯南的脑袋也被一道闪电劈中。

    两人对视一眼，同时拿起稿件看了起来。

    众人茫然的看着两个人。

    “我知道了！”悠也一拍桌子，拿起笔快速的写了起来，众人忍不住围了上来。

    只见悠也在印有台词的稿件上面，快速的将一些字划掉。

    “这是，什么意思？”毛利小五郎有点茫然的问。

    悠也一边划字一边解释：“刚刚总编辑说的，humorous少了一个字母，其实并没有错。因为作品里新名角色出场的地方就是法国，而且我没记错的话，新名老师本身也是很喜欢法国的。”

    新名香保里肯定了悠也的话。

    悠也点点头继续说：“这一点其实涉及到一个法语的知识点，那就是在法语中，单词里的h是不发音的，例如刚刚humorous，在法语里是要读成umorous，再比如汉堡的Hamburg，在法语里就是读成amburg。”

    “在法语中不发h的音，将这一点代入到小说的暗号解读里，就是可以认为是将は（ha）行的假名，也就是带有は（ha）、ひ（hi）、ふ（hu）、へ（hu/fu）、ほ（ho）的那一行给剔除出去。”

    “然后再利用1/2顶点的规则，将剩下没有は行的文字进行组合。”

    “还有一些可发h可不发h的音，就暂时保留下来···”

    “这样一来，将新名角色第二次出场的台词组合···首先是私和他